Orbit Work connects a knowledge base with project management, which suits product and engineering teams that work as one.